La Chiesa e la terminologia in isulanu

A ghjésa, anche “a ghjésgia“, la chiesa.
U campanìli o “u campanì” raro “gampanì“, il campanile.
I campani, le campane.
A cruci, la croce.
L’artàri, l’altare.
U trònu, il pulpito.
A sagristìa, la sacrestia.
U battistéru, il fonte battesimale.
L’acquasantéra o u binidittinu, l’acquasantiera.
U vicàriu, il parroco.
U préti, il prete.
U vèscuvu, il vescovo.
U rimítu, il sacrestano.
U chirichèttu, il chierichetto.
U missali, il messale.
A Bibbia, la Bibbia.
A Filutèa, libro di preghiere. Veniva identificato da alcuni con la Bibbia.
U vangélu, il Vangelo.
A prédica, la predica.
U calici o “u caliciu“, il calice.
L’ampullìni o “l’ampuddhìni“, le ampolline.
L’ostia biniditta, l’ostia benedetta.
I candéli, le candele.
U céru, il cero.
I candiléri, i candelieri.
L’aspersóriu, l’aspersorio.
L’incènzu, l’incenso.
A chìrga, la chierica, antico cappello del sacerdote.
A missa, la messa.
A missa sulènni, la messa solenne.
I sacramènti, i sacramenti.
U battésimu, il battesimo.
A cumuniòni, la comunione.
A crésima, la cresima.
U pairìnu, il padrino.
A mairìna, la madrina.
U spusarìziu, lo sposalizio.
I tistimògni, i testimoni.
U funarali, il funerale.
A prighéra, la preghiera.
L’oraziòni, l’orazione.
A curòna, la corona del rosario.
U rusàriu, il rosario.
U crucifìssu, il crocifisso.
A pianéta, immagine sacra.
A màgghjna, l’immagine sacra. dim. magghjnètta.
U Santu, il Santo.
A Madonna, la Madonna.
Gisù, Gesù.
U Signóri, il Signore.
Diu, Dio.
A nicchja du Santu, anche “u nicchju du Santu“, la nicchia del Santo.
U sègnu da cruci, il segno della croce.
L’attu di cuntriziòni, l’atto di contrizione.
Fàssi u Patri, farsi il segno di croce.
U Patri, o “u Patrinòsciu“, il Padrenostro.
L’Avemmaria, l’Ave Maria.
U Spiritu Santu, lo Spirito Santo.
L’Agnuli, gli Angeli.
U vésperu, il vespro.
Ghjésulanu/a uomo o donna che abitualmente va in chiesa.
Basgiamattò, persona bigotta che frequenta la chiesa.

Francesco Pusole

Share this...

Facebook

Google

Twitter

Pinterest

Linkedin

Whatsapp

Print

Email