A ruzza
Quandu u sciurinu friscia sutt’a porta, e l’urtima fòglia di l’ùa, s ‘acchimpa disperata, a un muru ruspicòsu di pétra
Leggi tutto
LaMaddalena.info
Portale di Storia, Turismo e Cultura dell'isola di La Maddalena
Dialetto
Dialetto Isulanu
Qui in bassu
Una figura umana guarda u cielu E’ luminosu di stelli, ma luntanu. solu i suspiri arrivinu vulendi, solu i pinzeri
Leggi tutto
Ciattuli Isulani
Si ghi fussi di ciattuli u primmatu, chi putissi murì in quist’istanti, si u primmu postu nun è assicuratu da
Leggi tutto
Cussì è nata l’isula
U signuri era stancu, s’era pusatu, u jornu primma u mondu avia criatu; era pinzendi a tutti i sò lavori
Leggi tutto
L’itaglianu d’Argia
Cara signora Argia, quale onore! incontrarla costì dal suo dottore, Non stà forse bene? Che peccato! Ne sarei oltremodo desolato!
Leggi tutto
Proverbi maddalenini
PARINI U PURPU A MURENA E L’ARIGUSTA (Sembrano il polpo la murena e l’aragosta) Sono tre pesci che si mangiano
Leggi tutto
Bonifacio e il bonifacino
La specificità bonifacina poggia essenzialmente su motivazioni di carattere storico e linguistico, che a loro volta trovano però spiegazione anche
Leggi tutto
Aspetti del lessico maddalenino
L’osservazione impressionistica di Vittorio Angius secondo la quale gli abitanti della Maddalena «parlano il corso mescolato di gallurese e genovese»
Leggi tutto
Isulanu
La parlata maddalenina ha le proprie radici nell’idioma della zona di Bonifacio e prese piede all’incirca verso la metà del
Leggi tutto
Il maddalenino
La varietà dialettale della Maddalena prende riferimento dalla principale isola dell’arcipelago omonimo. Essa è in uso presso la comunità locale
Leggi tutto