Pronomi personali
Ghjé
Tu
Iddhu / iddha
Nó
Vó
Iddhi. (impiegato tanto per il pl. maschile quanto per il pl. femminile)
Oggi alcuni parlanti pronunciano jé al posto di ghjé. Se ciò fosse accaduto un tempo, avrebbe portato ad una confusione con l’avverbio di affermazione jé che significa sì, ormai in disuso.
Infatti i maddalenini dicevano jé per dire sì è innò per dire no.
Esempio:
Giovanni dice a Maria: O Marì, ma u tò nipóti è andend’a scóla?
E Maria risponde: Jé! Tutti i ghjòrni l’accumpagna a mè fiddhóla.
Jé è una voce usata tuttora nel corso.
Francesco Pusole
