CulturaDialettoVocabolario

Pesci, molluschi e crostacei in isulanu

Anchjùa anche anciùa, acciuga.
Arigùsta, aragosta.
Arzéddha, arsella.
Bardulìnu, palombo.
Bibègula o bibègula, bavosa.
Buga, boga.
Cannulìcchju, cannolicchio.
Capizzònu o capizzòni, pesciolino simile al latterino.
Caracólu, gibbula.
Chjòca, vongola rigata.
Cicàla, cicala di mare.
Cappòni, capone.
Cònnaru anche cònneru, latterino.
Darfìnu o firònu, delfino.
Dèntici, dentice.
Faònu o faòni, favollo.
Gallinélla, gallinella di mare.
Gamberu, gambero.
Gamberamì, gamberetto.
Gamberònu, gamberònu.
Gànciu, granchio.
Gànciu curridóri, granchio con la corazza di forma squadrata.
Gànciu da gnàcchera, chiamato anche “ruffianu da gnàcchera” piccolo granchio che sta tra le valve della pinna nobilis.
Gànciu sònnu, granchio melograno.
Gattùzzu, gattuccio di mare.
Giggiòni o giggiò, ghiozzo.
Giggiòni carbunaru, ghiozzo molto scuro quasi nero.
Gnàcchera o gnàccara, nacchera.
Gritta, granseola.
Grùncu, gronco.
Lacèrtu anche lacèrta, sgombro.
Lagghjònu, o lagghjòni, e lagghjò, merlo marino.
Lucapànti, astice.
Murèna, murena.
Muscardinu, moscardino.
Mustélla, mostella.
Mùzzaru, muggine.
Occhjàta, occhiata.
Òrata, òrata.
Scùrpina, scorfano.
Paggéllu, pagello.
Palamìta, palamita.
Parchètta, perchia.
Patéddha, patella.
Patéddha murzósa, patella ricoperta di muschio.
Patéddha rià, patella reale.
Pesciucàni o canùsu, pescecane.
Pèsciu préti, pesce prete.
Pèsciu San Pétru, pesce San Pietro.
Pèsciu spada, pesce spada.
Pèttini di mari, capasanta.
Picciriddhì, turritella.
Potta marina o pummata marina, pomodoro di mare.
Pinzùtu, pesce col muso appuntito.
Pizzògna, occhialone.
Purpu, polpo.
Razza, razza.
Razza petrósa, varietà di razza con escrescenze dure sulla pelle.
Runzègghjulu, anche buccònu, murice.
Sàragu, sarago.
Sàragu pinzùtu, sarago dal muso appuntito.
Sàragu sargènti, varietà di sarago striato.
Sàrpa, salpa.
Sciarràia, sciarrano.
Sìppia, seppia.
Spìgula, spigola.
Sùgliula, sogliola.
Tràcina, tracina.
Triglia, triglia.
Triglia di scóddhu, (o di scógliu) triglia di scoglio.
Trìglia di fangu, triglia che vive nel fango.
Trimulància, torpedine.
Tòtanu, calamaro.
Tunnu, tonno.
Zèrru, zerro.
Zèrru maccu, grosso zerro con striature verdastre.
Zina, riccio di mare. (“zina masciu“, riccio di mare maschio, “zina femmina“, riccio di mare femmina).

Francesco Pusole