U macchinu dell’isulani
U macchìnu, in quist’isuli, scricchisci da sempri in quisti taneddhi infummicati, cun porti e barconi sarrati a morti, quandu fora buinigghja u’entu longu. Qiddha
Leggi tutto
LaMaddalena.info
Portale di Storia, Turismo e Cultura dell'isola di La Maddalena
Isulanu
A ruzza
Quandu u sciurinu friscia sutt’a porta, e l’urtima fòglia di l’ùa, s ‘acchimpa disperata, a un muru ruspicòsu di pétra
Leggi tutto
Ciattuli Isulani
Si ghi fussi di ciattuli u primmatu, chi putissi murì in quist’istanti, si u primmu postu nun è assicuratu da
Leggi tutto
L’itaglianu d’Argia
Cara signora Argia, quale onore! incontrarla costì dal suo dottore, Non stà forse bene? Che peccato! Ne sarei oltremodo desolato!
Leggi tutto
Pianto di un pensionato ……nei giardini di fronte al Comune
Ormai so vecchju, stancu a cargu d’anni: ma u Signori là Subra s’è scurdatu; e sogu qui pusatu cu’ l’affanni,
Leggi tutto
Aspetti del lessico maddalenino
L’osservazione impressionistica di Vittorio Angius secondo la quale gli abitanti della Maddalena «parlano il corso mescolato di gallurese e genovese»
Leggi tutto
Commu si prigaia prima
Quista mi l’ha cuntata un amicu e nun è d’un tempu tantu anticu, e spirendi chi nun fessi nisciuna offesa
Leggi tutto
Glossario degli scalpellini
Agugià L’azione che compie lo scalpellino con punta e mazzuolo per eliminare le parti eccedenti nella superficie di una pietra. It.
Leggi tutto
U Strau – Il soprannome personale alla Maddalena
Abu Acchiappacani A gana A nera Aghiloia Ambrù Amoa Annaréddha Anzà Apache Aquila della notte Arigliano Arza e cala Aurelio
Leggi tutto
U Strau – Il soprannome di famiglia alla Maddalena
Con l’avvertenza che i soprannomi di famiglia, in realtà, in molti casi erano soprannomi individuali che dal capo famiglia si
Leggi tutto