Ghienti di Mari
Sèmu nati qui Und’u scoddu incantatu Sèmu nati qui Semu “maddalenini” Sèmu nati qui Undi buffa u punenti Sèmu nati
Leggi tutto
Poesie in maddalenino
Poesie in isulanu, ovvero in dialetto maddalenino
U entu longu
“U ‘entu longu si sprafunda supra a l’isuli da punenti. I scoddhi so sbuzzati a filu di pioda cume facci
Leggi tutto
U macchinu dell’isulani
U macchìnu, in quist’isuli, scricchisci da sempri in quisti taneddhi infummicati, cun porti e barconi sarrati a morti, quandu fora buinigghja u’entu longu. Qiddha
Leggi tutto
Fichidindia
Ghje’ vengu trugna annantu ‘a me’ paletta quandu l’ estati scard’ i nosci scoddi, e pugn’ i’ mani ingurdi a
Leggi tutto
Prighiera a Santa Maria Matalena
Santa Maria Matalena prighéti pè’ nó I nosci fiddhóli hannu perzu u travaddhu Dópu tant’anni a miseria dinó A sfurtuna
Leggi tutto
A ruzza
Quandu u sciurinu friscia sutt’a porta, e l’urtima fòglia di l’ùa, s ‘acchimpa disperata, a un muru ruspicòsu di pétra
Leggi tutto
Qui in bassu
Una figura umana guarda u cielu E’ luminosu di stelli, ma luntanu. solu i suspiri arrivinu vulendi, solu i pinzeri
Leggi tutto
U Rimediu
Lallena era andata da u duttori mica perché g’avia quarchi dulori; ma perché continuàia a fà ziteddhi cussì commi u
Leggi tutto
Ciattuli Isulani
Si ghi fussi di ciattuli u primmatu, chi putissi murì in quist’istanti, si u primmu postu nun è assicuratu da
Leggi tutto
Cussì è nata l’isula
U signuri era stancu, s’era pusatu, u jornu primma u mondu avia criatu; era pinzendi a tutti i sò lavori
Leggi tutto