Il Camino in isulanu
U caminu anche cammìnu, il camino.A cappa du caminu, la cappa del camino.U fumarólu, il fumaiolo.A ziddha, il piano del
Leggi tutto
LaMaddalena.info
Portale di Storia, Turismo e Cultura dell'isola di La Maddalena
La Maddalena
La Cucina in isulanu
A pignatta, la pentola.U tiànu, il tegame.A padéddha, la padella.A cazzaróla, la casseruola.A pagghjóla, paiolo largo con i bordi bassi
Leggi tutto
A tavola in isulanu
U tàulu, il tavoloA tóla, la tavola (termine molto antico).A carréca, la sedia.A tuàddha, la tovaglia.U tuaddhólu, il tovagliolo.U piattu
Leggi tutto
L’avverbio Allora
Tandu o allóra?Entrambi gli avverbi venivano impiegati un tempo a La Maddalena.Oggi è rimasto allóra, tandu è scomparso e ogni
Leggi tutto
Parti di una casa e alcuni termini di edilizia
I muraddhi, i muri di casaA camara, la camera.A pòrta, la portaL’usciu, l’uscio. Tale termine era usato anticamente come riferito
Leggi tutto
Parti anatomiche del corpo umano
L’ossi, le ossa.A marra du coddhu, l’osso del collo.U femmuri, il femoreU spinu o u filu d’a schèna, la colonna
Leggi tutto
Gli aggettivi possessivi
MéuTóju anche tóuSóju anche sóuNòsciuNòsciu D’iddhi tanto per il pl. maschile quanto per il pl. femminile.Gli aggettivi tóu e sóu
Leggi tutto
Verbo Prendere
Piddhà e piglià Entrambi questi verbi sono esistiti nel vernacolo antico, a testimonianza della diversità linguistica tipica delle varie parlate
Leggi tutto
Pronomi personali
GhjéTuIddhu / iddhaNóVóIddhi. (impiegato tanto per il pl. maschile quanto per il pl. femminile) Oggi alcuni parlanti pronunciano jé al
Leggi tutto
I giorni della settimana e i mesi dell’anno
I giorni della settimana e i mesi dell’anno in maddalenino antico erano (perché ora nessuno più li pronuncia così): LUNIMARTIMÀRCURIGHJÓIVENNARISABBATUDUMINICA
Leggi tutto