Imprecazioni in isulanu
Quista ghjastìmma l’agghju intésa dì da un’isulàna quandu éru giuanuttinu: Maladètt’a iddhu, éra mèddhu chi quand’éra natu ghi s’éra sfatta
Leggi tutto
LaMaddalena.info
Portale di Storia, Turismo e Cultura dell'isola di La Maddalena
Isulanu
Ortaggi e erbe aromatiche in isulanu
I pumàti o i pummàti, i pomodori.I puaròni, i peperoni.I mirizzàni anche mirinzàni, le melanzane.U cólu, il cavolo.U garbùsgiu, chiamato
Leggi tutto
Nomi di insetti
A zìnzula, la zanzara.U zinzulònu, o zinzulòni, lo zanzarone.A musca, la mosca.A musca cavaddhìna, la mosca cavallina.U muscònu o muscòni,
Leggi tutto
L’orto e la sua terminologia in isulanu
L’òrtu, l’orto.Un ortaréddhu, un orticello.Zappà l’ortu, zappare l’orto.Vangà l’òrtu, vangare l’orto.Allinzà l’òrtu, mettere le lenze per ricavare i solchi dritti.Annacquà
Leggi tutto
La parentela in isulanu
U parintatu, la parentela.U parènti, il parente.U babbu, il padre.A mamma, la madre.Babbà, babbo, ma non usato come appellativo.Mammà, mamma,
Leggi tutto
L’aratro in isulanu
I termini delle varie parti dell’antico aratro di legno sono tutti di origine corsa.U cuncègghju, l’aratro.U timònu o a bura
Leggi tutto
Il Camino in isulanu
U caminu anche cammìnu, il camino.A cappa du caminu, la cappa del camino.U fumarólu, il fumaiolo.A ziddha, il piano del
Leggi tutto
La Cucina in isulanu
A pignatta, la pentola.U tiànu, il tegame.A padéddha, la padella.A cazzaróla, la casseruola.A pagghjóla, paiolo largo con i bordi bassi
Leggi tutto
A tavola in isulanu
U tàulu, il tavoloA tóla, la tavola (termine molto antico).A carréca, la sedia.A tuàddha, la tovaglia.U tuaddhólu, il tovagliolo.U piattu
Leggi tutto
U nosciu scoddu
Simbremmu fatti apposta, nò isulani,pè criticà nò stessi e mugugnà;e semmu sempri i primmi a sprufundà,propriu cù i nosci mani,
Leggi tutto