Maddalenini Archivi – LaMaddalena.info

Gian Vincenzo Belli 5 Luglio 20205 Luglio 2020 Chiesa, dialetto, Francesco Pusole, Isulanu, La Maddalena island, Maddalenini, maddalenino

La Chiesa e la terminologia in isulanu

Tratto da varie fonti orali ma anche dal “Vocabolario del dialetto maddalenino antico” di Francesco Pusole (2007) Tipografia Litografia Grafic Stampa

Cultura Dialetto Vocabolario

Gian Vincenzo Belli 2 Luglio 20202 Luglio 2020 Francesco Pusole, Isulanu, La Maddalena, maddalena isola, Maddalenini, maddalenino, Vocabolario

Rettili e anfibi in isulanu

A cuppulàta, la tartaruga.A granòcchja, la raganella.I sartuléddhi, i girini. (sono anche i vermi del formaggio).U ruspu, il rospo.A biscia,

Cultura Dialetto Vocabolario

Gian Vincenzo Belli 1 Luglio 20201 Luglio 2020 dialetto, Francesco Pusole, Isulanu, La Maddalena, Maddalena, Maddalenini, maddalenino, Vocabolario

Gli attrezzi del muratore in isulanu

Il muratore si diceva “U muradóri“. Punta, punta d’acciaio.Scarpéllu, scalpello.Mazzólu, mazzuolo.Mazza, mazza.Pala, pala.Maleppègghju, malepeggio.Piccòzza o picchètta, piccozza.Bugghjólu, bogliolo, un tempo

Cultura Dialetto Vocabolario

Gian Vincenzo Belli 30 Giugno 202030 Giugno 2020 arcipelago della maddalena, Francesco Pusole, Isulanu, La Maddalena, Maddalenini, maddalenino, Vocabolario

Gli attrezzi del falegname in isulanu

l falegname si diceva “U bancalà” o ” u bancalàru“. Sega, sega.Sigònu, grande sega da usare in due.Ascia, ascia.Martéddhu, martello.Tinàddhi,

Cultura Dialetto Vocabolario

Gian Vincenzo Belli 22 Giugno 202022 Giugno 2020 dialetto, Francesco Nicolò Pusole, Isulanu, La Maddalena, Maddalenini, maddalenino, Vocabolario

Pesci, molluschi e crostacei in isulanu

Anchjùa anche anciùa, acciuga.Arigùsta, aragosta.Arzéddha, arsella.Bardulìnu, palombo.Bibègula o bibègula, bavosa.Buga, boga.Cannulìcchju, cannolicchio.Capizzònu o capizzòni, pesciolino simile al latterino.Caracólu, gibbula.Chjòca, vongola

Cultura Dialetto Vocabolario

Gian Vincenzo Belli 28 Maggio 202028 Maggio 2020 dialetto, Francesco Pusole, Isulanu, La Maddalena, madalenina, Maddalena, Maddalenini, maddalenino

Imprecazioni in isulanu

Quista ghjastìmma l’agghju intésa dì da un’isulàna quandu éru giuanuttinu: Maladètt’a iddhu, éra mèddhu chi quand’éra natu ghi s’éra sfatta

Cultura Dialetto Vocabolario

Gian Vincenzo Belli 28 Maggio 202028 Maggio 2020 dialetto, Francesco Pusole, Isulanu, La Maddalena, Maddalena, Maddalenini, maddalenino

Ortaggi e erbe aromatiche in isulanu

I pumàti o i pummàti, i pomodori.I puaròni, i peperoni.I mirizzàni anche mirinzàni, le melanzane.U cólu, il cavolo.U garbùsgiu, chiamato

Cultura Dialetto Vocabolario

Gian Vincenzo Belli 24 Maggio 202024 Maggio 2020 Francesco Pusole, Isulanu, La Maddalena, Maddalena, Maddalenini, maddalenino

L’orto e la sua terminologia in isulanu

L’òrtu, l’orto.Un ortaréddhu, un orticello.Zappà l’ortu, zappare l’orto.Vangà l’òrtu, vangare l’orto.Allinzà l’òrtu, mettere le lenze per ricavare i solchi dritti.Annacquà