Espressioni e modi di dire in isulanu
È sèmpri currendi cumm’a capra dannàgghja.A carréca du malu ripósu.È sempri in giru cumm’u malu dinaru.Mi pari un gaddhèttu incarzittatu.É
Leggi tutto
LaMaddalena.info
Portale di Storia, Turismo e Cultura dell'isola di La Maddalena
Cultura
Vogliamo rilanciare e promuovere la nostra cultura e tradizione. Preservare i nostri valori di Maddalenini e difenderli contro chiunque li voglia calpestare. La nostra storia non si cancella.
Pesci, molluschi e crostacei in isulanu
Anchjùa anche anciùa, acciuga.Arigùsta, aragosta.Arzéddha, arsella.Bardulìnu, palombo.Bibègula o bibègula, bavosa.Buga, boga.Cannulìcchju, cannolicchio.Capizzònu o capizzòni, pesciolino simile al latterino.Caracólu, gibbula.Chjòca, vongola
Leggi tutto
Erbe e arbusti in isulanu
Agliùga o agliùca, lattuga selvatica.Àppiu, sedano selvatico.Arba rùja, o rùja, ruta.Arba di l’Ascinsioni, erba dell’Ascensione. (Sedum cepaea L.).Arba tramuntàna, oricello
Leggi tutto
Imprecazioni in isulanu
Quista ghjastìmma l’agghju intésa dì da un’isulàna quandu éru giuanuttinu: Maladètt’a iddhu, éra mèddhu chi quand’éra natu ghi s’éra sfatta
Leggi tutto
Ortaggi e erbe aromatiche in isulanu
I pumàti o i pummàti, i pomodori.I puaròni, i peperoni.I mirizzàni anche mirinzàni, le melanzane.U cólu, il cavolo.U garbùsgiu, chiamato
Leggi tutto
La frutta in isulanu
A méla, la mela.A pira, la pera.U purtigàllu, l’arancia.U citrònu o u limmònu, il limone.L’alimmìa, il mandarino.A prugnòna, la prugna.A
Leggi tutto
Nomi di insetti
A zìnzula, la zanzara.U zinzulònu, o zinzulòni, lo zanzarone.A musca, la mosca.A musca cavaddhìna, la mosca cavallina.U muscònu o muscòni,
Leggi tutto
L’orto e la sua terminologia in isulanu
L’òrtu, l’orto.Un ortaréddhu, un orticello.Zappà l’ortu, zappare l’orto.Vangà l’òrtu, vangare l’orto.Allinzà l’òrtu, mettere le lenze per ricavare i solchi dritti.Annacquà
Leggi tutto
La parentela in isulanu
U parintatu, la parentela.U parènti, il parente.U babbu, il padre.A mamma, la madre.Babbà, babbo, ma non usato come appellativo.Mammà, mamma,
Leggi tutto
L’aratro in isulanu
I termini delle varie parti dell’antico aratro di legno sono tutti di origine corsa.U cuncègghju, l’aratro.U timònu o a bura
Leggi tutto